Gregorio Brugnoli Errázuriz
Arquitecto,UCCH. Estudios de postgrado en el Magíster en Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile y en el programa de PhD en Arquitectura de la Architectural Association Graduate School.
Texto preparado para la presentacion del libro "ALFREDO JAAR: Gritos y Susurros" de la Periodista ELISA CARDENAS, en el marco de la Feria de Arte ChACO. Santiago, Chile.
El presentar un libro me remite inmediatamente a una pregunta ¿se debe hablar del libro, como objeto y asunto,o sobre aquello que trata el autor del mismo?
Este asunto se extrema en el caso de ALFREDO JAAR: GRITOS Y SUSURROS, pues inmediatamente la pregunta queda atrapada en si hablar del interesante trabajo de Elisa Cárdenas o sobre la obra de Jaar que el libro recoge a partir de una extensa y gratamente fluida entrevista.
En mi caso, arquitecto, parece más conveniente soslayar el problema y referirse a otro asunto. Obviamente relacionado, pues es el texto quien lo detona, pero que busca escapar directamente del análisis de texto u obra y poner la mirada sobre asuntos de mi directo interés, mas relacionados con mi campo disciplinar y que innegablemente atraviesan el trabajo descrito en el libro.Es evidente que la obra de Jaar y su materialización,está directamente construida a partir de su formación como arquitecto. Incluso en el texto menciona, que su retorno a los estudios formales de arquitecto, que había abandonado,se debió mayormente debido a la influencia de sus cineastas admirados, quienes declararon que eran o les hubiera gustado ser arquitectos.Si bien se puede considerar anecdótica estadeclaración de Jaar, me permite entender que la construcción de su obra pasa por un proceso metodológico muy parecido al del proyecto de arquitectura.
Es aquí donde radica mi interés en la obra de Jaar,hoy gatillado por el texto de Elisa, pues me permite establecer que los proyectos de Jaar, si bien radicados dentro de las artes visuales, son evidentemente proyectos de arquitectura, al menos en términos de su construcción lingüística.
Mi aproximación a la obra de Jaar es bastante tardía, producto quizás de la desinformación que algún otro motivo. Curiosamente, esta aproximación más que por interés a Jaar mismo, se produjo por interés a uno de los participantes a JAAR SCL-2006.Debido a la invitación de la organización de la exposición y sus eventos relacionados, me toco acompañar a Ricardo Scofidio, arquitecto neoyorkinoy parte de Diller+Scofidio, una práctica arquitectónica que desde mis días de escuela me ha sorprendidoy motivado más de una pregunta. A la fecha han producido un trabajo que ha utilizado elementos muy similares a los de Jaar para su trabajo profesional, el cual incluye desde instalaciones en calles y museos hasta edificios propiamente tales.Lo particular de su trabajo es que si bien arquitectos usan herramientas propias de las artes visuales para el diseño de su producción arquitectónica. Así nos encontramos con proyectos que escanean el interior de edificios, a partir de pantallas en sus fachadas, parásitos museales que reconocen y cuentan a los visitantes, obligando a repensar la condiciónde contenedor y de preservador,performances publicas, donde cuerpo y edificio parecen fusionarse, pero por sobre todo desde algunos trabajos que operan desde un entendimientoy cuestionamiento mas propio en las artes visuales que en la concreta arquitectura.
De esta manera, tenemos unartista visual produciendoobras en el campo de las artes visualespero desde las herramientas de la arquitectura y por otro a unos arquitectos produciendo arquitectura pero con las herramientas propias de las artes visuales.
La producción disciplinar de Jaar opera desde rigurosas aproximaciones arquitectonicas,investigación, proyectacion, construcciónpara producir un hecho, sea construido o no, que da cuenta de estas herramientas y de las cuales el texto hoy presentado esta pletórico. Al mismo tiempo, D+S, buscan la ambigüedad y sutileza de las artes visuales para plantear asuntos contingentes que el mero hecho arquitectónico es incapaz de asumir.
Esto se descubre en la conjunción de dos proyectos de D+S y Jaar respectivamente, con coincidencias quizás lejanas para algunos, pero me permiten ahondar en el argumento. DIller y Scofidio diseñaron un pabellón construidopara la exposición en Yverdon-les-Bains, Suiza, el cual simplísimamente, construye lo ambiguo e inverosímil.A partir de utilizar agua inyectada a presión al medio ambiente, construyen un pabellón difuso y cambiante, el cual opera justamente contra la condición, al parecer, más anhelada de la cultura contemporánea, la nitidez y la híper-resolución de la imagen. El pabellón no existe sin la nube borrosa que producen los inyectores de agua, es solo estructura descargada de forma y función. Esta situación permite entender que cumpliendo con todos los elementos propios para ser arquitectura, es algo más que un contenedor con sentido, sino una reflexión concisa acerca de ciertas condiciones contemporáneas que damos como absolutas. Además, agrega el tiempo, leído como condición proyectual, como factor decisivo. Es una obra que está sometida al arbitrio de condiciones temporales, tanto en su forma como en su duración como tal.
El proyecto de Jaar, “The Skoghall Konsthall”, en Suecia, una galería de arte construida en otro material inverosímil para la arquitectura occidental, el papel, y peor aun en términos arquitectónicos, solo pensada para durar solo 24 horas después de su inauguración, para luego desaparecer bajo un incendio tan planificado como su propia construcción. Toda la galería, desde su definición material producto directo de la empresa papelera que rige al pequeño pueblo escandinavo, hasta su condición estructural y funcional es un hecho arquitectónico, pero que tiene innegablemente asumida su temporalidad. Esta condición, la de ser destruida para alcanzar su significado y relevancia, es la que la constituye en una obra de las artes visuales y pareciera alegarla de su ser arquitectónico. Su objetivo no es operar desde la construcción espacial, sino la de alcanzar su finalidad por el evento de desaparecer.
En ambas obras, las condiciones temporales aparecen claramente como un argumento común, construido con métodos distintos pero con resultados similares, donde se pone en duda desde el uso, el tiempo, el material y el significado asociado a cada una de ellas, permitiendo preguntar cuál es su condición final, el ser obra de arte-cuestionadora por antonomasia- o ser obra de arquitectura –segura, eficiente y complaciente-.
Me permito terminar con palabras de Adolf Loos, arquitecto Vienes:
"El hombre ama todo lo que le proporciona comodidad. Odia todo lo que le saca de la posición que ha logrado y que se ha asegurado, y odia todo lo que le molesta. Y por ello, ama la casa y odia al arte."
Texto publicado en Revista de Arquitectura, n#16,"Nuevas Técnicas, Viejas Prácticas"
Editada por la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile.
El artículo intenta poner en evidencia la relación entre el cambio de la casa y las modificaciones delos artefactos que acompañan el diario vivir. Se exponen ejemplos directos sobre proyectos que pretendían poner en juego escenarios de futuros, donde la casa evolucionaba en torno a la tecnología supuestamente disponible y que cambiaria la forma de habitar. Se establece un recorrido por estos proyectos y otros, buscando establecer que si bien formalmente la casa no parece haber sidomodificada y los intentos descritos fracasaron, los electrodomésticos si han modificado ciertos aspectos y conductas del habitar y con ello también lo ha hecho la casa misma.
Abstract:
The essay intent to relate the house’s change and the domestic appliances modification of the human inhabit, describing some architectural projects trying to do it. Has been traced a line where some examples of how the house could be changed and reviewed the scenarios that examples promoted in prosecution to establish the formal relationship between the house’s modification and the domestic appliance’s development. As early conclusion is been set that formally the house did not modify its form but still certain issues of the household are deeply transformed by the domestic appliances.
“Como están, quisiera hablarles acerca de sus tubos. ¿Sus tubos están pasados de moda, lucen anticuados? Los nuevos diseños de tubos de Servicios Centrales están disponibles en cientos de colores para satisfacer su gusto personal. Apúrese y vaya al más cercano proveedor de productos de Servicios Centrales antes que se agoten”[1]
Reyner Banham en su artículo, “A Home is not a House”, publicado por primera vez enArt for America (1965), y acompañado de imágenes de Dallegret[2],argumenta a favor de una casa que es totalmente determinada por sus servicios. Una anti-casa, en palabras de Charles Jencks, donde su absoluto funcionalismo elimina cualquier intención o pensamiento simbólico, lo cual seria la conclusión lógica de la tradición histórica arquitectónica. Banham inicia su artículo mencionando la cantidad y complejidad de tubos, cañerías, cables, artefactos, etc., que contiene la casa moderna (y por tanto, la cotidianidad moderna) permitiría quese sostuviera a si misma sin la necesidad de otros elementos técnico-significativos. Los artefactos y sus conexiones, sin la necesidad de un envoltorio de orden arquitectónico, podría ser aquello llamado “casa” ya que este embalaje de formas y simbolismos solo sería una forma de cubrir púdicamente toda la parafernalia “tecnológica” que la compone.En otras palabras, una casa que solo necesitaría conectarse a una matriz principal, para operar y servir a sus usuarios. Algo que hoy parece ocurrir si se analizan algunas de las condiciones que definen a la obra de arquitectura, pero evidentemente no se ha despojado de las ropas que cubren sus partes pudendas.Tanto Banham como Dallegret se muestran a sí mismos desnudos, como la casa que proponen, en una burbuja transparente donde lo único solido es un artefacto de control ambiental, necesario –al parecer- para sortear los efectos climáticos.
El acento de este argumento[3] estaba puesto en reconocer en el desarrollo y uso de la tecnológica como la condición natural a seguir por la modernidad arquitectónica en su evolución y desarrollo, y que innegablemente reponía el discurso de innovación más propio de la modernidad. La tecnología se entendía como el factor que produciría cambios sustantivos en la forma de habitar y su envolvente formal. Es evidente, a la luz de estos hechos, el entusiasmo de Banhan hacia las propuestas de tecnológicas nacidas en los sesentas, pues anunciaban claramente el abandono de la réplica moderna (llamada estilo internacional) y la construcción de un nuevo escenario para la disciplina. Es justamente, bajo este optimismo en los efectos reales de la tecnológica lo que permitió respuestas tan atractivas como las producidas por Archigram[4](UK), Coop Himmelblau y Haus-Rucker-Co (Austria), Utopie (Francia), y otros, apoyados en este optimismo desmedido en la tecnología, sus posibles aplicaciones y efectos,propusieron proyectos donde el desarrollo tecnológico, puesto al servicio doméstico,lograba producir nuevas formas para habitar y definir nuevas relaciones entre lo público y lo privado, lo interior y lo exterior. Incluso se propuso entendera la casa como un artefacto electromecánico por sí mismo, capaz de generar su propio medio ambiente y por tanto libre de las condicionantes más comunes del encargo arquitectónico.
Con anterioridad al ensayo de Banham y a los efectos -más formales que efectivos- de la tecnología sobre ciertos discursos arquitectónicos, Alison y Peter Smithson,sintonizando con las tecnologías provenientes de la industria bélica reconvertida a usos civiles y sus multiples derivados, fueron capaces de producir la House of the Future (HOF)[5]. Un modelo a escala real de un hábitat para un futuro hipotético, construido para la Jubilee Ideal Home Exhibitiondel periódico londinense Daily Mail en 1957.Estaproponía una integración total entre casa y artefactos de uso domestico,delineando una forma de vivienda que buscaba ser un completo aparato de vida para sus usuarios.La HOF incluía toda posibilidad tecnológica domestica disponible a finales de los cincuenta, postulando ser más un envoltorio técnico que una casa bajo alguna carga tipológica o simbólica, como Banham postulará algún tiempo después[6].
Beatriz Colomina en su ensayo “Unbreathed Air”[7]sostiene que los arquitectos consideraban este proyecto como herederode la tradición del siglo XX establecida por Le Corbusier y el Pabellón L’ Esprit Noveau, insertándolo como parte de una tradición que avanzaban por el mismo camino. El proyecto enfrentaba los cambios que maquinas domesticas, el consumismo emergente y una “futura” tecnología proponían, dejándose influenciar decididamente por la estética devenida del surgimiento de nuevos materiales y tecnologías en su postulación geométrica y formal, más radicalmente de lo que había hecho –en su discurso publicitario- el Pabellón de Le Corbusier, con respectodel uso de productos y tecnologías que pronto estarían disponibles para el consumo domestico. La H.O.Ftiene una planta que intenta demostrar esa relación directa entre la forma y el uso tecnológico que se pretendía. De forma “orgánica” opta por formas similares a las de los interiores de los autos, en especial al Citroen DS19 que los Smithson poseían,y a los típicos electrodomésticos de finales de los 50’s de líneas suaves y curvas a lo “streamline”. También los cortes apuntan a lo mismo, demostrar la total integración entre programa, función y forma, donde lugar a quedado desplazado a una condición ambigua e hibrida, sin definición clara a excepción de construir un cubo de aire para sus usuarios.
Para los Smithson, esta casa-prototipo quese aproximaba más en su proceso de diseño a un mueble de producción industrial, proponía la completa integración tanto de los electrodomésticos como de los objetos-muebles en la estructura, convirtiéndola en un objeto mas dentro de la línea de consumo domestico. Un objeto para “usar y tirar” una vez que cumpliera su ciclo útil para sus usuarios, donde la idea misma de casa se volvía transitoria y desechable, a la manera de una maquina sobrepasada por tecnologías más recientes. Así, la casa se volvía un electrodoméstico en sí misma y entraba en una fase de desarrollo donde se entendía más por su condición útil que por su condición de objeto ensimismado y beatificado por las buenas costumbres proyectuales de un arquitecto. Ideas similares, pero con un menor grado de concreción fueron exploradas en esbozos posteriores como las appliances houses, donde más que la casa misma se investigaba acerca de un modo de vida bajo los conceptos de “plugged-in”, es decir de una casao “pod”que siendo enchufada a un sistema de servicios, era capaz de satisfacer las necesidades diarias de sus habitantes. Las “casas electrodomésticos” volvían a plantear la ineludible relación entre arquitectura y tecnología, entiendo a esta última no solo como sistemas más eficientes y avanzados de construcción, sino como un componente programático del proyecto mismo, como parte del sistema “diseño-producción-uso-desuso”.
Casi al mismo tiempo, TheMonsanto House of the Future (M.H.O.F.) diseñada entre Monsanto Industries (U.S.A) y un equipo de The Massachussets Institute of Technology (MIT) en 1957, y bajo la colaboración de Walt Disney, intenta elaborar, desarrollar yprobar el plástico como materialestructural[8] y su uso en la arquitectura doméstica (y asegurar un mercado a los productos de la compañía luego de reducir sus clientes militares) promovía la idea de casa como un artefacto que podía ser instalado, usado, y controlado -mediante un panel central computarizado- por sus habitantes, según sean sus cambiantes necesidades. Es evidente la conexión con el proyecto de los Smithson, pero por razones más formales que teóricas. La M.H.O.F. corresponde a una operación directamente comercial, que busca instalar los productos de un conglomerado económico dentro del mercado del habitar. La casa es un “invento” donde lo “tecnológico” vuelve a ser envuelto en un atractivo envase de venta y promovido como la forma de habitar del futuro, donde la mujer no será sometida a las tediosas tareas domesticas y podrá dedicar su tiempo a actividades más estimulantes. Así mismo, el hombre podrá disfrutar de un lugar que requiere de mínima atención y mantenimiento al estar construida de un material novedoso y en expansión hacia lo domestico: el plástico.
La casa se compone de una planta simétrica de cuatro alas o áreas con un centro de comando al centro de ellas, a la manera de los “cokcpit” (tablero de control) de los aviones o los centros de mando de guerra[9]. Este centro de comandos proto-digital es curiosamente la cocina, donde la mujer (según la propia publicidad de Monsanto y Disney) tiene el control absoluto de toda actividad en torno a ella. Esta situación es extremadamente clarificadora sobre la condición de dominio de los aspectos eléctrico-mecánicos de la casa y de la relación programática que se establece con los aspectos más funcionales de ella. La M.H.O.F. plantea la total integración de los servicios y la casa, eliminando todo muro o división física, solo manteniendo los necesarios y pudorosos límites de las actividades más privadas.
Es relevante, frente a las condiciones de la M.H.O.F. el análisis efectuado por Ellen Lupton acerca de la pérdida de control de los arquitectos bajo los diseñadores industriales en el aspecto domestico[10], pues es finalmente la maquina –su expresión física- la que prima sobre las otras condiciones proyectuales y produce una influencia mayor sobre el resultado final y por tanto objetual de la casa.Obviamente, es necesario entender el derrotero del discurso en dicho “producto” e insertarlo dentro de la tradición moderna de innovación y uso de la tecnología. La M.H.O.F. es un experimento único al ser construida e instalada en Future Land de Dineyland, el parque temático de Walt Disney. La casa se mantuvo como el icono de acceso a esta Tierra del Futuro por diez años, recibiendo miles de visitas y constituyendo un esfuerzo real de asociación entre una producción industrial, un constructor de fantasías y el esfuerzo intelectual de un centro de estudios superiores. LaM.H.O.F. constituyo un intento serio de probar nuevos estándares en la construcción, además de promover el uso delas incipientes tecnologías computacionales para el control eficiente de los procesos domésticos. Bajo ese escenario, este proyecto esbozo la implementación de un sistema constructivo prefabricado en base a piezas moldeadas en los polímeros plásticos más recientes de Monsanto, los cuales resultaron casi indestructibles como lo comprobaron los encargados de “demoler” la casa al término de su vida útil como producto anticipatorio de una realidad ya superada luego de una década.
Ambos proyectos, H.O.F. y M.H.O.F, buscaban promover formas de vida, sean para una tipología imaginaria de usuarios o no, que sin separarse demasiado de las ideas predominantes de espacio domestico de la época, ponen un claro y fuerte acento en la inclusión de los aparatos electrodomésticos a nivel formal, que finalmente altera potentemente las condiciones espaciales de la casa y pone en escena un discurso sobre las reales modificaciones que debería sufrir la casa, como proyecto de arquitectura, al intentar asimilar consistente y coherentemente los cambios que su derredor venia incorporando.
También es interesante poner en escena y entender el rol de la tecnología en la definición de los aspectos domésticos y de quienes la usan y como esto ha definido ciertas condiciones más allá de lo puramente formal. Enel ensayo ‘Pornotopia’ de Beatriz Preciado[11] se analiza la cultura del soltero promovidapor HughHefner y su revista Playboy en los 50’s. La idea de soltero ha sido traducida a un espacio tecnológico, a un espacio que permita al habitante operar sin la necesidad de un otro.Para el soltero de Hefner, la casa y la serie de artefactos que la componen es una máquina de cazar al otro, una manera de reducirlo y someterlo a sus intenciones y deseos sexuales. Es la tecnología puesta al servicio de los impulsos de un nuevo tipo de habitante urbano hedonista que busca satisfacer sus necesidades individuales por sobre las del grupo de pertenencia.La casa descrita por Preciado está llena de dispositivos para el juego que presionan las relaciones al interior de la casa, alterando su sentido más profundo de hogar. La casa del soltero promueve una especie deorden anti-domestico, o mejor dicho, una especie de interior no domestico,pues es el nuevo reducto de operación social del soltero y donde reclama como suyo un espacio reservado para la familia, la mujer y los hijos. Así, la casa, entendida como los artefactos que la componen y definen, establece las nuevas condiciones que impone la tecnología y redefine sus relaciones con sus habitantes.Este usuario es el nuevo hombre-gadget, lleno de artilugios electromecánicos, define su personalidad a partir de los mismos instrumentos que usa para su caza sexual y para dominar un territorio que le ha sido arrebatado por la cotidianidad domestica de la familia. Reducto del cual ha sido excluido en su labor de proveedor-defensor de los valores de un sistema de producción económica.
Siguiendo esta línea lógica, se podría plantear que la H.O.F. de los Smithson especula sobre un usuario que entiende la casa como un campo privado donde establecer una vida intima y resguardada de la vida “publica”. Colomina la llama la casa del “unbreathed air” o de aire no respirado,para explicar el planteamiento de esta casa que protege a sus usuarios de los inicios de un mundo hipercomunicado a través de muros sin ventanas y de un acceso que hace clara referencia a la genitalidad femenina, donde todo se ha protegido y la vida “se produce” una vez traspasado este umbral del resguardo intimo. La M.H.O.F en cambio, habla de la familia y de las posibilidades tecnológicas de incrementar la “felicidad” domestica a partir del control del espacio tanto por los materiales de construcción como del desarrollo de una planta panóptica dominada por un centro de comando, lugar indiscutido de la mujer y su rol de baluarte de la vida familar. La M.H.O.F. es claramente una oposición a todo lo oculto, a todo lo oscuro que el puritanismo norteamericano rechaza y que el “bachelor apartment” de Hefner grita a voces. La recuperación masculina del ámbito domestico, a partir del control que el hombre hace de los artefactos tecnológicos busca restablecer este interior-exterior de la casa, resignificando las condicionesprogramáticas y construyendo la indisoluble relación entre tecnología, forma,programa y función en pos de la satisfacción sexual de su usuario, y donde cada artefacto tiene un evidente plan de seducción como argumento.
Este artículo comienza con la ironía del director británico de cine Terry Gilliam acerca de la modernidad fracasada y su expresión en una casa llena de tubos y dispositivos pero totalmente inútiles que vencen a su ocupante, Sam Lowry. Imagen que se repite anticipadamente en la película “Mon Oncle” (1958) del francés Jacques Tati, donde Monsieur Hulot, el personaje principal, trabaja en la fábrica de cañerías y tubos de su cuñado, Monsieur Alpel. Hulot también es derrotado por ellas,debido asu completa incapacidad de entender como operar la maquina que las fabrica. Algo sintomático en la compresión alienada de los efectos de los procesos de emancipación tecnológica que ha sufrido la vivienda y sus productores, y que debería asumir como parte de su discurso más intimo. Los ejemplos mencionados apuntan a reconocer esfuerzos incipientes en esa dirección, y a entender la recomposición entre los aspectos formales y operacionales de este mismo discurso. La casa ha sido profundamente influencia y transformada por el desarrollo y uso masivo de los artefactos electrodomésticos. Aun cuando estas modificaciones no han cambiado –al parecer- la forma de la casa en sí misma, pero no se puede negar que elementos sustanciales de su programa (baño, cocina, lavadero, por ejemplo) y de los objetos tecnológicos que lo acompañan -los electrodomésticos- han modificado la casa a través de sus propias modificaciones y mejoras. El manejo del agua, los circuitos eléctricos, los ductos de ventilación y los procesos de eliminación de la basura han sido verdaderos modificadores del espacio domestico y han producido estos ejemplos arquitectónicos de las Houses of the Future, aun a pesar de sus autores y críticos.
The mirrored surface of a toaster “Toasmaster” promises a lifetime of blissful breakfast to the young bride and her husband. Domestic appliances have been considered ideal bridal gift since the 1930’s, as period when middle-class women could no longer assumed they would be able to hire servants. Household machines, no longer hidden away in services areas, became part of the public decor of the home.
Ellen Lupton, Mechanical Brides
[1]GILLIAM, Terry. Texto parte del guion de la película “Brazil” 1985.
[2]SPARKE, P. (Ed.) Reyner Banham, Design by Choice, London Academy Editions, 1981.
[3]Como en muchos otros del mismo autor. Cfr: BANHAM, Reyner, “The Great Gizmo” en SPARKE, P. (Ed.) Op Cit. 1981.
[4]Originalmente, Archigram solo era el nombre de la publicación fundada por Peter Cook, David Greene y Michael Webb (quienes invitaron aRon Herron, Warren Chlak y Dennis Crompton a unirse a ella), hasta que el propio Reyner Banham empezó a referirse a los arquitectos colaboradores en ella como el Grupo Archigram. Interesante notar como una publicación se transforma en una praxis tan radical como los contenidos de la publicación. Cfr: COOK, Peter et al., A Guide to Archigram 1961-1974, Academy Editions, London 1994, pp.6-10.
[6]Banham critico a los Smithson por no continuar con la línea de pensamiento que esta casa proponía, transformándola en unejemplo único y paradigmático dentro de la Obra de los Smithson. Esta crítica produjo, en cierta medida, el alejamiento de los Smithson del autorbritánico, que tan decididamente había apoyado su trabajo.
[7] COLOMINA, Beatriz. “Unbreathed Air 1956” in HUEVEL, Dirk van den. Op. Cit. 2004
[8] Cfr: PHILLIPS, Stephen. “Plastic”, in COLOMINA, Beatriz et all (Ed.). Op. Cit. 2004, pp. 91-123
[9]Famoso es el “cockpit” de control de escenarios de conflictosnucleares que Stanley Kubrick recrea para su película “Doctor Strangelove” (1964), donde toda acción es representada en numerosas luces y botones que denotanlas situaciones actuales y futuras del conflicto en ciernes. También aparece claramente representado en la película“the End of the Violence” (1997) de Win Wenders.
[10]LUPTON, E. A.-M., J. (1992). The Bathroom, the Kitchen and the Aesthetics of Waste (A Process of Elimination), Princeton Architectural Press, New York 1992.
[11] Beatriz Preciado.“Pornotopia”,in Colomina, Brenan y Kim: Cold War, Hothouses. Princeton Architectural Press, NY, 2004